假日PO個廢文：台馬語言差異

🇹🇼 台：「我不知道耶。」
🇲🇾 馬：「我不懂。」

🇹🇼 台：「我去上班了。」
🇲🇾 馬：「我去做工了。」

🇹🇼 台：「摸魚。」
🇲🇾 馬：「吃蛇。」

🇹🇼 台：「我吃飽了（ㄌㄜ˙）」
🇲🇾 馬：「我吃飽了（瞭）」

🇹🇼 台：「很精彩耶！」
🇲🇾 馬：「很精彩一下！」

🇹🇼 台：「去加油站加油。」
🇲🇾 馬：「去油站打油。」

🇹🇼 台：「柴油。」
🇲🇾 馬：「油屎。」

🇹🇼 台：「超車。」
🇲🇾 馬：「割車。」

🇹🇼 台：「外帶。」
🇲🇾 馬：「打包。」

🇹🇼 台：「二十萬。」
🇲🇾 馬：「兩百千。」

🇹🇼 台：「一點半。」
🇲🇾 馬：「一點六個字。」

🇹🇼 台：「吸管。」
🇲🇾 馬：「水草。」

🇹🇼 台：「蓮蓬頭。」
🇲🇾 馬：「花撒。」

🇹🇼 台：「水管。」
🇲🇾 馬：「水pipe。」

😅 雖然回台灣三年了，我還是很難改回「了」跟「瞭」的發音。
還有什麼我沒說到，歡迎補充！ 😆