好有趣的句子
前幾天看《外傷重症中心》,
這部影集是描述
急診外科醫師為了救人總是分秒必爭,
其中有一幕在餐廳吃飯,
先到的白教授已經吃完飯,
對後到的楊醫師說了一句話:
「請你坐下來慢慢的快點吃完。」
我看到這個句子的當下就感覺很有趣,(寫台詞的人真有才)
看到白教授準備離開餐廳,
楊醫師也想跟著離開,
而白教授請楊「坐下來——我解讀為請你吃飯」。
「慢慢的快點吃完」把慢跟快結合形成一種矛盾感,
但了解醫師的職責+人性的溫柔,我就產生以下解釋:
趁這個空檔時間「慢慢吃吧」,
但你也知道病人不知道何時會來,
所以「慢慢」=心情從容,「快點吃完」=做好準備。
整句話就變成:
「請你好好享受這一餐,心情從容的做好救人的準備吧。」
#這種有衝突感的文字真的好有趣啊

留言
張貼留言